Cascaval de vaca in vid, manusi pentru femei de piele sau ne-am deschis. Sunt doar cateva dintre greselile intalnite de catre studentii de la jurnalism pe panourile publicitare din capitala. Astazi, acestia au improvizat o spalatorie a publicitatii stradale, de pe care au scos cele mai urate pete.
Lilia CARAUS, REPORTER PRO TV: “Chisinaul este impanzit de panouri publicitare, dar mai grav este ca pe majoritatea dintre ele intalnim greseli gramaticale sau de stilistica de care ar rade chiar si un elev de clasa a doua. De exemplu, acest panou de pe strada Vadul-lui-Voda ne atentioneaza ca p...eata de struguri nu mai este aici.”
Iar lista panourilor care sfideaza gramatica limbii romane poate continua. Astazi, studentii Facultatii de Jurnalism, care pret de cateva saptamani, au adunat mai multe erori, le-au bagat la curatat intr-o spalatorie improvizata.
“aici este o traducere directa din limba rusa, care chiar nu are nici un sens, am mai gasit intr-un market- branza de vaci in vid, ne-am deschis este gresit. Dar in ce context putem sa folosim- ne-am deschis. Iata, mi-a soptit dna directoare.”
“sunt multe greseli foarte suparatoare.”
Studentii au fost indemnati sa examineze greselile si sa o voteze pe cea mai deocheata.
“Am vazut multe. Jeta Burlacu m-a amuzat cel mai mult.”
Silvia GROSU, PROFESOR, USM: “vrem sa atragem atentia institutiilor responsabile de aceste panouri sa fie mai atente.”
Desi studentii de la Jurnalism au sesizat erorile de pe panouri, se mai intampla ca si lor sa le scape unele greseli de exprimare.
“speram ca s-a primit un eveniment frumos. -S-a primit? -Cum e corect? Mmmm...”
“-ca cadou? - da, stiu ca e cacofonie.”
Spalatul publicitatii stradale de greseli gramaticale a devenit deja o traditie pentru studentii de la Facultatea de Jurnalism ai Universitatii de Stat. Tinerii intetioneaza sa transmita greselile la firmele care administreaza panourile astfel ca acestea saa fie corectate. O pagina a greselilor intalnite in capitala a fost lansata pe 31 august, pe facebook de catre Directia Cultura din cadrul Primariei Chisinau.