„Valiza într-o singură direcție”: Carte care ilustrează poveștile refugiaților ucraineni, lansată la Muzeul de Istorie
„One-way Suitecase” („Valiza într-o singură direcție. 20 de povești reale ale refugiaților ucraineni”) este titlul cărții care a fost lansată ieri la Muzeul Național de Istorie a Republicii Moldova. Proiectul a fost implementat de organizația evreiască „Agudat Israel”, care a acceptat și a găzduit peste 25.000 de refugiați ucraineni de diferite naționalități, chiar din primele săptămâni de război. Autoare ale interviurilor sunt jurnalistele Yulia Semeonova (Moldova) și Elena Zadorozhnaya (Germania). Cartea a fost tradusă în engleză de către Natalia Alkhazova (Moldova).
Unul dintre autorii ideii acestei publicații, directorul adjunct al organizației „Agudat Israel”, Mihail Finkel: „Am decis să publicăm cartea în limba engleză special pentru cititorul occidental. Oamenii care trăiesc departe de ostilități, peste ocean, nu înțeleg întotdeauna că războiul nu este doar geopolitică, este o tragedie umană, sunt destine frânte, familii distruse. Am văzut mii de refugiați, care au pierdut totul deodată - case, locurile de muncă și chiar și pe cei dragi. Zeci de voluntari din Moldova, Israel, Germania, au lucrat non-stop, au acceptat nenorocirea refugiaților ca pe a lor, au fost sensibilizați de durerea altuia.”
Rabinul Pinchas Salzman, șeful comunității evreiești „Agudat Israel”, a vorbit la lansare despre modul în care a reușit să rezerveze camere de hotel pentru refugiați, să organizeze mese și îngrijiri medicale, a mulțumit ambasadelor statului Israel și altor țări care găzduiesc refugiați, pentru înțelegere, receptivitate și cooperare.
Ministrul Culturii, Sergiu Prodan, aflat într-o deplasare peste hotare în ziua lansării cărții, a ținut să transmită un mesaj: „One-way Suitcase este un titlu de carte, ce m-a răvășit. O valiză într-o singură direcție. Îmi imaginez această scenă inumana, cand, în friguroasă dimineață a zilei de 24 februarie, bătrâni, mame cu copii mici, au pus în valiză cele mai importante lucruri, dar mai ales - speranța revenirii. Trebuie să citim această carte, pentru că este despre o realitate inimaginabilă pentru secolul XXI, atât de aproape de hotarul țării noastre, punând atâta lume pe drumul suferinței. Mulțumim autorilor și editurii Cartier pentru aceasta carte, dar și Asociației „Agudat Israel” și rabinului Pinchos Zaltzman pentru susține. Va trimit un buchet de flori albe, în semn de pace, cu speranța că foarte curând o să apară volumul doi, Return way suitcase!”
La eveniment au participat parlamentari și oficiali guvernamentali, ambasadori și reprezentanți ai corpului diplomatic din 10 țări, precum și reprezentanți ai organizațiilor internaționale.
Jurnal.md
comentarii: