Portalul ziarului „Adevărul nistrean”din stânga Nistrului are ştiri nu doar în limba rusa ci şi în cea “moldovenească”.Ştirile uimesc atât prin limbaj, cât şi prin grafia chirilică în care sunt scrise acestea.
Astfel, la categoria „Евенименте дин журул Нистренией” aflăm că în ultimii ani „а ынреӂистрат ун ноу рекорд райтингул луй Игор Додон, Президентул РМ” şi că rezultatul înregistrat de acesta „ депэшеште де доуэ орь индичий конкуренцилор луй”.
„Ын ултимий ань а ынреӂистрат ун ноу рекорд райтингул луй Игор Додон, Президентул РМ. Потривит студиулуй, ау ынкредере абсолутэ ын прешединтеле цэрий 54,5 ла сутэ динтре четэцень. Ел есте фаворитул абсолут ал четэценилор, резултатул ынреӂистрат депэшеште де доуэ орь индичий конкуренцилор луй. Пентру прима датэ ын историе маря мажоритате а четэценилор салутэ акциуниле администрацией президенциале а цэрий ши курсул алес де еа”.
Tot aici aflăm că în Moldova situaţia„се скимбэ кардинал ын фавоаря опциуний проколаборэрий ши приетенией ку Русия”.
„Мажоритатя четэценилор Молдовей оптязэ май мулт пентру апропиеря де Русия ши пентру релаций де приетение ши колабораре ку еа. Ын Молдова ситуация се скимбэ кардинал ын фавоаря опциуний проколаборэрий ши приетенией ку Русия”.
În plus, mai aflăm că din mijlocul lunii martie meniul din şcolile de la Tiraspol s-a modificat: „ын мениу ау апэрут колцунаший ши касерола дин брынзэ, каша пе лапте, супа ку кифтелуце” şi că „салателе акришоаре ын курынд вор фи ынлокуите ку легуме проаспете”.
„Дин мижлокул луний мартие пе маса елевилор ау апэрут май мулте фрукте ши легуме, са скимбат ши сортиментул букателор. Ын афарэ де хришкэ, ын мениу ау апэрут колцунаший ши касерола дин брынзэ, картофий копць, какао ку лапте, каша пе лапте, супа ку кифтелуце, мулте легуме ши фрукте проаспете. Тоате салателе акришоаре ын курынд вор фи ынлокуите ку легуме проаспете”.
De notat că o investigaţie RISE Moldova, publicată în 2016, arăta mass-media din Transnistria se afla sub controlul autorităților neconstituționale de la Tiraspol. Influența asupra presei publice – a cărei politică editorială este dictată, oricum, de „relațiile de prietenie” cu Kremlinul – era disputată de președintele autoproclamatei republici nistrene deatunci Evgheni Șevciuk, și fracțiunea majoritară din Sovietul Suprem, constituită în jurul partidului Obnovlenie. În privința presei private însă, opoziția deține deja supremația, fiind reprezentată în domeniu de Victor Gușan şi Ilia Kazmalî, proprietarii holdingului Sheriff. Cei doi controlează, de altfel, tot ceea ce înseamnă „mediu privat” în stânga Nistrului.
